Skip to content
Responsive image
Vendor
Liepman Literary Agency
Marc Koralnik

THE MERMAID'S TALE

Lee Wei-Jin

If the mermaid doesn't swim back to the sea, but instead goes ashore, she will learn to walk on two legs. Perhaps, she will even learn to dance......
In her early thirties, Summer lives alone, jobless, with little material wants. Her only passion is dancing. To be more specific, ballroom dancing. She is at an awkward position: she started too late to be competition-worthy, yet takes dancing far too seriously to be a mere pastime. Her solitary existence poses another obstacle: you need a partner in the ballroom, where "men lead, women follow" is the ironclad rule.

Under the tutelage of the legendary Donny, Summer embarks on a journey of self-discovery and, perhaps more importantly, in search of the perfect partner.

Her hopes are dashed again and again as she witnesses (and sometimes partners with) the colorful characters in the ballroom: the arrogant youngster Youlin from a dancing dynasty; the talented Grace who wants nothing but an ordinary life; and the petite Meixin, forever at war with her fiance/partner. There is of course Donny, the gay dancer ferociously committed to competition and every bit as traditional as most straight men.

As Summer continues her pursuit for Mr Right, she is forced to confront the dark memories of her past: the slut-shaming from her control-freak mother, the attempted suicide of her cousin, and the painful humiliation of sex with a classmate. She dreams of the perfect dancing body, yet dreads her own sexuality.

THE MERMAID'S TALE is a beautiful solo dance of a novel. It brings to mind the exploration of the female body in THE VEGETARIAN and the madness of the dance world of BLACK SWAN, but is told in a lighter voice at once dreamy, whimsical, and scintillating. Written in the author's darkest days, it is nevertheless a book about life and freedom.

THE MERMAID'S TALE
Lee Wei-Jin (ThinKingdom, 5/19) 232pp
Full English translation available (45,000 words)
*Winner of the Taipei Book Fair Award
*A Mirror Weekly Book of the Year
*A Kingstone Bookstore Book of the Year
*Official "Books from Taiwan" Selection

Summer is a young, single woman living in Taipei who dreams of becoming a national ballroom dance competitor. Yet her search for the right partner - that magical key to dance -- drags on endlessly. Dancing with her female classmates feels like stealing their time; high-school age partners bring harsh parental scrutiny, while dancing with men whose partners are gone only sets her up for heartbreak.

Summer's teacher, Donny, can empathize with her plight. Though tremendously talented, he cannot keep a partner long enough to make it to the great stage at Blackpool. Even after he puts aside his own sexuality so he can offer to marry and care for the right partner, every woman he dances with eventually leaves him to find love elsewhere.

Lee Wei-Jing's bitter yet scintillating novel rewrites the fairy tale of the mermaid dreaming of walking on two feet in a way that pulls us closer to the true motivation behind it -- not love, but freedom.

Lee Wei-Jin (1969-2018) was a veteran art critic and journalist in Taiwan's culture circle. She was Editorial Director for China Times's literary supplement before leaving to write full time. Lee's first book, MY NAME IS HSU LIANG-LIANG (2010), won the Taipei Book Fair Award and established her as one of the most important writers of her generation. Her first novel, LA DOLCE VITA (2015), was made into a movie in 2017.
Available products
Book

Published 2023-05-11 by ThinKingdom

Comments

"In the end, then, The Mermaid's Tale is a tale of trauma. The truths it transmits come dressed in various disguises, and are distorted through different prisms, but are ultimately revealed to the reader through Summer's, and Lee Wei-Jing's, relentless self-examination. Lee Wei-Jing faced the shame, and voiced the pain, of trauma, against all odds. She would have nothing to say sorry for. Before her there was Lin Yi-han, and many will follow in her footsteps."

Scribner Chris White: "I fell in love with The Mermaid's Tale from the very first page. I found myself immersed in the world of ballroom dancing, enlightened, shocked and appalled by many of the social issues raised and, of course, completely captivated by Summer. I was at once desperate for her to find the perfect partner and fearful of what such an eventuality might bring. It is a universal story that will resonate with anybody who knows what is to struggle to realise one's dreams. It is a dark fairy tale that somehow resonates hope and I can see it appealing to readers to Kim Jiyoung, Born 1982 and Eleanor Oliphant."