EXILE

After growing up in Washington, D.C. and Texas, and then attending Columbia University in New York, Belén Fernández ended up in a state of self-imposed exile from the United States. From trekking—through Europe, the Middle East, Morocco, and Latin America—to packing avocados in southern Spain, to close encounters with a variety of unpredictable men, to witnessing the violent aftermath of the 2009 coup in Honduras, the international travel allowed her by an American passport has, ironically, given her a direct view of the devastating consequences of U.S. machinations worldwide. For some years Fernández survived thanks to the generosity of strangers who picked her up hitchhiking, fed her, and offered accommodations; then she discovered people would pay her for her powerful, unfiltered journalism, enabling—as of the present moment—continued survival.

In just a few short years of publishing her observations on world politics and writing from places as varied as Lebanon, Italy, Uzbekistan, Syria, Mexico, Turkey, Honduras, and Iran, Belén Fernández has established herself as a one of the most trenchant observers of America's interventions around the world, following in the footsteps of great foreign correspondents such as Martha Gellhorn and Susan Sontag.

Belén Fernández, a contributing editor at Jacobin Magazine, graduated from Columbia University with a BA in English. She frequently writes for Al Jazeera, Middle East Eye, and Jacobin.

EXIL IN DER WELT
Wie ich den USA den Ruecken kehrte und ueberall ein Zuhause fand
Deutsch von Anne Emmert
[PB: 02/2020]